LIMPIA, FIJA Y DA ESPLENDOR
“Limpia, fija y da esplendor”, reza el lema de la Real Academia de la Lengua Española, tricentenaria institución que, en nuestros lares, tuvo acta de nacimiento en 1887 teniendo como principal impulsor y forjador al ilustre tradicionista don Ricardo Palma. Precisamente en estos días acaba de salir el Nº 27 de su Boletín institucional: 204 páginas de interesantes artículos, homenajes, notas y reseñas.
Abre la edición un enjundioso estudio del académico Enrique Carrión Ordóñez sobre “Amado Alonso y el español de América: La base del español del nuevo mundo”, dedicado a examinar los planteamientos del notable estudioso español (1886-1952), fundador del Instituto de Filología de Buenos Aires. Hace pocos meses Lexis, revista de lingüística y literatura de la U. Católica, le ha tributado un amplio homenaje al cumplirse el primer centenario de su natalicio. Haciendo gala de sus profundos conocimientos Carrión pasa revista a la bibliografía alonsiana sobre el tema.
“El Derecho como tema literario” es el discurso de incorporación a la Academia de Fernando de Trasegnies Granda, connotado jurisconsulto, autor de diferentes trabajos en los que de alguna forma ha `maridado’ el Derecho y la literatura, como “Ciriaco de Urtecho, litigante por amor” o “En el país de las colinas de arena”. En el presente artículo pasa revista a algunas obras de creación literaria donde los asuntos legales son materia directa o indirecta de la trama, como Don Quijote, Fuenteovejuna, El mercader de Venecia, El Proceso, El extranjero; entre las obras nacionales citadas figuran: El mundo es ancho y ajeno, Yawar Fiesta y Al pie del acantilado. “La literatura moviliza no sólo la razón, sino también la imaginación y los sentimientos; lo que puede dar una versión menos rigurosa, pero más cálida de las cosas”, concluye.
Las feministas peruanas pueden encontrar en Mercedes Cabello de Carbonera y Margarita Praxedes Muñoz a dos valientes precursoras que, a fines del siglo XIX, fueron tenaces difusoras del Positivismo, según puede leerse con detalle en el estudio que les dedica Isabelle Tauzin Castellanos. Autoras, la primera, de “La religión de la Humanidad” y de la novela “La evolución de Paulina”, la segunda, ambas representan el espíritu de superación y lucha por el triunfo de la ciencia y de la razón.
Sobre temas gramaticales y lingüísticos son los trabajos presentados por Luis Jaime Cisneros, “Relaciones entre lengua y discurso (Relectura de Hagège)” y Mauricio Pilleux, “Hacia una caracterización de los actos de habla en una entrevista”. Cisneros pasa revista a distintas situaciones comunicativas, analizadas desde las perspectivas morfosintáctica, semántico referencial y enunciativo-jerárquico. Ante el indefinido número de enunciados posible por parte de los hablantes la validez de los enunciados está determinada por el uso. “Ahí donde el sentido no puede ser reconstruido, habremos llegado al límite”. Por su parte, Pilleux caracteriza los actos de habla basado en el modelo propuesto por Bruce Fraser: representativos, directivos, comisivos y evaluativos, validándolos con una muestra tomada en la ciudad de Valdivia (Chile).
Un magnífico artículo con motivo del centenario del nacimiento del escritor limeño Adán Felipe Mejía, El Corregidor (1896-1948), es el que suscribe el académico Manuel Pantigoso. Escrito con garbo y elegancia, pasa revista a la vida y obra de este humorista e innato cultor de las palabras como fue Mejía.
Por último, dos notas, “Sobre Leve Reino” y “Reflexiones sobre el arte de leer”, de Carlos Garayar y Carlos Germán Belli, respectivamente, además de algunas reseñas de libros cierran el volumen de la docta Corporación presidida por el maestro Cisneros.